首里城~新春の宴~ Shurijo Castle New Year’s Event

はいさーい👐

Hello there!!:)

 

三が日も過ぎて、今日から仕事始まり方もいますよね!

みなさん、今年も頑張っていきましょう🌟

 

First three days of a new year passed,

some people started working from today.

Cheer up for this year everybody!😊

 

1月1日から3日までの間だけ、首里城で新春のイベントが

行われていました。

正月ボケで朝早い時間のものは見れませんでしたが、、(笑)

 

琉球王国時代、元旦に首里城で執り行われた正月儀式がの再現です。

 

From January 1st to 3rd, Shurijo Castle held an event for new year

that reproduced the kingdom of Ryukyu’s custom.

 

 

琉球王とお妃さまも登場です!

King and Queen appear!

 

私が見たのは『大通り』という国王をはじめ、諸臣が当時貴重であった「泡盛」の盃を回し飲み国王へ感謝するとともに、国王と王子、王孫の繁栄を祈る儀式でした。

 

The ritual I saw was “O-touri”, which is that king and various ministers passed a cup of precious Awamori around and drank from it in turn for appreciation to king and Descendants prosperity.

 

観覧者も参加できましたよ‼✨

本来は泡盛での儀式らしいのですが、ノンアルコール向けに甘酒でした🍶

Viewers also could join the ritual too!

Traditionally it supposed to be Awamori, but it was Amazake instead (because it is non-alcohol)

 

沖縄らしい景色も一望できますよ🎶

You can see the scenery of “Okinawa” from here:D

 

首里城ではときどきイベントを行っているので

ぜひチェックしてみてくださいね☝✨

Shurijo Castle sometimes held some events

so please check them out!🌠

 


TOP