謹賀新年!


新年あけましておめでとうございます!🌟

Happy new year!🌟

昨年度は海風をご愛顧賜り深く感謝申し上げます。本年も変わらぬご愛顧の程よろしくお願いします。

We would like to express our deep gratitude for your patronage of UMIKAJI last year. Thank you for your continued patronage this year.

さて、去年は世界中が厳しい状況となってしまいましたね。

By the way, last year the world was in a difficult situation.

まだまだ先が見えない状況ではありますが新年が明けた今、皆様の今年の目標は何ですか?

The situation is still uncertain, but now that the New Year is over, what are your goals for this year?

私の目標はとりあえず勉学の年にしたいと思っています!

My goal is to make it a year of study for the time being!

年明け前に色んな人の話を聞いていたら色々挑戦や勉強などをして、時間を有意義に使っていたそうです。

When I was listening to the stories of various people before the beginning of the year, I heard that I was spending my time meaningfully by taking on various challenges and studying.

正直、自分も時間は沢山あったはずなのに何もせず去年を過ごしてしまいました。非常にもったいない時間を過ごしたなと思い、今年は色々勉強の年にしていこうと思いました!

To be honest, I should have had a lot of time, but I spent last year doing nothing. I thought I had a very wasteful time, so I decided to make this year a year of studying!

去年の反省点のしわ寄せですね😅

It’s a wrinkle of last year’s reflection points 😅

あ、そういえば。

Oh, by the way.

初詣で引いたおみくじも今年は大吉だったのですが、そこには

The Omikuji that I drew at the beginning of this year was also Daikichi this year, but there

安心して勉学せよ。

Study with confidence.

という風に書かれていたので、安心して今年は勉学に励もうと思います!!

It was written like this, so I’m going to study hard this year with confidence! !! 👐

皆様はおみくじの結果どうでした?

How was everyone as a result of the Omikuji?

吉であろうと凶であろうと、今年一年良い一年でありますように!!

May this year be a good year, good or bad! !! ☆ 彡


TOP