*首里城(現在)*


こんにちは!!

Hello!!

本島は涼しくなって来たと思いますが、沖縄は朝晩は涼しいですが日中はまだまだ暑いですね💦

I think the main island is getting cooler, but Okinawa is cool in the morning and evening, but it’s still hot during the day 💦

10月なのに秋感、正直感じられません(笑)

Even though it’s October, honesty I can’t feel the autumn at all.

さてさて、先日首里城に行って来ました!!(恥ずかしながら初めてです😅)

By the way, I went to Shuri Castle recently!! (Embarrassingly I’ve visited the first time 😅)

去年の10月31日に災害があり、今年で1年になるそうです。

There was a disaster on October 31st last year, and it will be one year.

その時はまだ沖縄には住んでいなかったので、ニュースで見て衝撃を受けたのを覚えています。

I didn’t live in Okinawa at that time, so I remember being shocked by the news.

現在は残った屋根等が展示されていましたよ。

Currently, the remaining roofs etc. were on display.

屋根の部分等なかなか間近で見れないものを見ることができるので、凄く貴重です。

It’s very valuable because you can see things that you couldn’t see up close, such as the roof.

首里城高台から見た景色です⇩

It is a view seen from Shuri Castle hill ⇩

災害後初めてではなく、本当に初めて行ったのでどこにどんな風にあったかは説明できないのですが、迫力凄かったんだろうなぁと思いました✨

It wasn’t the first time after the disaster, but I went there for the first time, so I can’t explain where it was and how it was, but I thought it was amazing.

首里城周りもいくつか建物や雰囲気のある場所があって歩きながら散策してみるのもいいですよね~👌

There are some buildings and places with atmosphere around Shuri Castle, so it’s good to take a walk👌

行った日は首里城日和だったので歩きまわりました(笑)

The day was so beautiful day, so I walked around Shuri Castle.

この写真凄くお気に入りなんですが、趣ありすぎませんか?☺

I really like this photo, isn’t it good?

良い写真が沢山撮れました!!✌

I took a lot of good pictures! !! ✌

首里城を出た後は近くのここも観光名所の金城町石畳道を歩いてきました!

After leaving Shuri Castle, I walked along the Kinjo-cho cobblestone road, which is also a tourist attraction nearby!

ココもまた歩くのが楽しかったです🌈

Here also enjoyed walking 🌈

ただつまづきやすいので気を付けてくださいませ!! 

Just be careful as it’s easy to trip over! !!

首里城再建の為10月28日から「首里城うむいの燈プロジェクト」が開始したみたいですよ😉

It seems that the “Shuri Castle Umui no akari Project” has started on October 28th to rebuild Shuri Castle 😉

https://umuino-akari.com/

👆HPリンク張っておきますので是非時間があれば訪れてみて下さいね☆

I will put up the HP link, so please visit if you have time ☆

首里城モニュメント点灯式は海風近くのパレット久茂地で開催されてますので足を運んでみて下さいね!!(11月15日迄)

The Shuri Castle monument lighting ceremony is held at Paletto Kumoji near the Guesthouse umikaji, so please come visit there! (Until November 15th)

首里城入場料も¥400で値下がっているみたいですので実際に行ってみてください!!

The entrance fee to Shuri Castle have dropped at 400 yen, so please visit there too!!

そしてそして!!

And!!!

2020年10月31日(土)首里城復興の願いを込めて午後8時より県内4か所で花火が打ち上げられるみたいです!!

It seems that fireworks will be launched at four locations in the prefecture from 8:00 pm on Saturday, October 31, 2020 with the wish of reconstruction of Shuri Castle!!!

打ち上げ場所の詳細は非公開ですが、運が良ければ花火見れるかもしれませんよ!!

Details of the launch location are not disclosed, but if you are lucky you may be able to see the fireworks!!!

当日は夜空に注目しながら歩いてみましょう!!

Let’s walk while paying attention to the night sky on the day!!!

コロナ感染防止の為、YouTubeでも生配信されるらしいので、お家で花火観賞も出来ちゃいますよ♪

It seems that it will be delivered live on YouTube to prevent corona infection, so you can watch fireworks at home ♪

ではでは、本日も素敵な1日をお過ごしください♡

Then, please spend an awesome day today ♡


TOP