神の島、久高島!


ずーっと行ってみたかった久高島に行って来ました!

I went to Kudaka Island, which I always wanted to visit!

那覇から車で約45分で安座真港フェリー乗り場に、そこからフェリーで25分で久高島に到着!午前中は曇り空。

About 45 minutes by car from Naha to the Azama Port ferry terminal, and then25 minutes by ferry to Kudaka Island! Cloudy sky in the morning.

安座間港にはバスでもいけますよ。
那覇バスターミナル7番乗り場から、志喜屋線(38番系統)乗車。「あざまサンサンビーチ」バス停下車(所要時間60分、料金780円)、徒歩5分。

You can also take a bus to Azama Port.
From Naha Bus Terminal No. 7, take the Shikiya Line (No. 38). Get off at the “Azama Sun Sun Beach” bus stop (60 minutes, 780 yen), 5 minutes on foot.

久高島は、琉球開闢(かいびゃく)の祖アマミキヨが天から舞い降りてきて、ここから国づくりを始めたという琉球の聖地。今も島の人々によって神事が行われ、平和への祈りと感謝が捧げられています。

Kudaka Island is a sacred place in Ryukyu where Amami Kiyo, the founder of Ryukyu Kaibyaku, came down from heaven and started nation-building from here. Even now, the people of the island hold rituals and pray and appreciate peace.

島の外周は約8キロなので自転車を借りてサイクリングすることにしました!その前に腹ごしらえ♪前から1度食べてみたいと思っていたイラブー(うみへび)イラブー汁定食を食べました。鰹だしとスモークの香りで味も食感も初めての体験でした。

The circumference of the island is about 8 km, so I decided to rent a bicycle and go cycling! Before that, get hungry ♪ I ate the Irabu. Irabu soup set meal that I had wanted to eat once before. It was my first experience of taste and texture with the scent of bonito broth and smoke.

午後から晴天!サイクリング最高!!!!舗装のされてない道が最高!!!! 目に映る、景色と潮風。最高としか言葉が出てきません。ただし腕は日焼け!

Fine weather from the afternoon! The best cycling! !! !! !! The unpaved road is the best! !! !! !! The scenery and sea breeze that you can see. Only the best word comes out. However, my arms are tanned!

久高殿、島の繁栄を祈った場所。と島の郵便局!

Kudaka, a place to pray for the prosperity of the island. And the island post office!

そして帰りのフェリーまでの間にお洒落なカフェにてお茶しました!紅芋の天ぷらとアイスコーヒー凄い美味しかったです。

And before the ferry on the way back, we had a cup of tea at a stylish cafe! The red potato tempura and iced coffee were really delicious.

那覇から半日あれば、ゆっくり楽しめるのでお勧めな場所です。皆さんも是非行ってみてください。

It is a recommended place because you can enjoy it slowly within half a day from Naha. Please come and visit us.


TOP