Where are you from?


こんにちは!! 最近は日中でも風が涼しくて過ごしやすい気候になってきましたね☀

Hello!! Recently, the wind has become cool and comfortable even during the daytime ☀

突然ですが、皆さんは小さいころに家の壁に絵を描いて怒られたことありますか?

Suddenly, have you ever been angry at drawing on the walls of your house when you were little?

私は、楽しすぎて怒られながら書いてた思い出があります💦

I remember writing while being too fun and angry 💦


海風のinstagram、Twitter、FBでも紹介しておりますが 、今海風ではメインの階段を使って皆さんに楽しんでもらおうとゲストの方に質問コーナーをやっております!!

We have already introduced it on Instagram, Twitter, and FB, now We are holding a question corner for guests so that everyone can enjoy it using the main stairs!!!

海風の回答スペースであれば、だーれも怒りませんよ!むしろ答えが増えている度スタッフはうれしくなっていきます(笑)(笑)

If it’s a Umikaji answer space, no one will get angry! Rather, the staff will be happy as the number of answers increases.

2~3階の質問は“Where are you from?”です✈

The question on the 2nd to 3rd floors is “Where are you from?” ✈

答えは、階段正面鏡に書いていってください✨

Please write the answer on the front mirror of the stairs ✨

少し見えづらいですが、今のところこんな感じ☺

It’s a little hard to see, but for now it looks like this ☺

県外出身、海外出身いろいろな地域から足を運んでくれています!!

From outside the prefecture and from overseas, they come from various place!!!

ありがとうございます★

Thank you so much★

3~4階にかけて は“Why in Okinawa?”☁

From the 3rd to 4th floors, “Why in Okinawa?” ☁

皆さんは何をしに沖縄へ来られましたか?

What bring you to Okinawa?

海風ゲストさんはお酒や海が目的で来られる方が多いですね(笑)

Umikaji guests come for alcohol or the Ocean. ☺

沖縄で沢山良い思い出を創ってくださいね♡

Please make a lot of good memories in Okinawa ♡

皆さんどしどし書いていってくださいね😉  楽しくていっぱい書きたくなりますよ(><)★

Please write it down 😉 It’s fun and you want to write a lot (> <) ★

答えのみならず素敵な絵を描いていってもいいですよ!!(ちなみに海風SNSには必ずアップされることをご了承下さい♪)

You can draw a nice picture as well as the answer! !! (By the way, please be sure that it will be uploaded to Umikaji SNS ♪)

質問は定期的に新しい質問に変わります!! 書き足りない方は定期的に海風にいらっしゃってくださいね!!

Questions change to new questions on a regular basis! !! If you haven’t written enough, please come to the Umikaji regularly!!

何か他のゲストさんに聞きたいことがあれば、スタッフに伝えてみてくださいね☺

If you have any questions to ask other guests, please tell the staff ☺

あなたの質問がババンと掲示されるかも。。。!?

Your question may be posted .. .. !! ??

また随時、質問内容・皆さんのAnswerは海風SNSで載せていきますので、ぜひ覗いてみてくださいね♪

In addition, questions and answers will be posted on Umikaji SNS from time to time, so please take a look!

ではでは、皆さん本日も素敵な一日をお過ごしください♡

Alright then, everyone, please spend a wonderful day♡


TOP