久しぶりの北海道物産展!


みなさんこんにちは。こっちゃんです。

Hello everyone. This is Ko-chan.

今日は久しぶりにパレット久茂地で定期的に開催されている『北海道物産展』に行って来ました!

Today, I went to the “Hokkaido Bussan Exhibition” which is held regularly in Palette Kumoji for the first time in a long time!

前はよく姉とリウボウのイベントに行っていたんですが、コロナが蔓延してイベントや行事といったものが次々と自粛規制になっていたので本当に久しぶりですね…

I used to go to Ryubo events with my sister a lot, but it’s been a while since Corona was widespread and events and events were being regulated one after another …

久しぶりのリウボウの物産展イベントに足を運んだらそれはそれはビックリ!

When I went to Ryubo’s product exhibition event for the first time in a long time, I was surprised!

いつもだとありとあらゆる料理、調味料、美容商品、お酒などの出し物があるのですが、今回はそういったものはなく、静まり返っており、テーブルにパンフレットが置いてあるだけの状態でした!

I usually have all kinds of dishes, seasonings, beauty products, liquor, etc., but this time there was no such thing, it was quiet and there was only a pamphlet on the table!

なんと、オンラインでの受付になってたんですよね。本当にびっくりしました...💦

It was an online reception, wasn’t it? I was really surprised. .. .. 💦

一応、販売させているものもあったのですが、お菓子物ばかりで、量もかなり少なかったですね…。

For the time being, there were some that were sold, but they were all sweets, and the amount was quite small 💦

現地で販売されていたのは下記の商品です。

The following products were sold locally.

久々にお買い物~と思っていたのですが、ちょっと残念っていうのが本音ですね。でもまだ完璧にコロナ被害が治まったわけではないので仕方ないですね。

I thought I was shopping after a long time, but I’m a little disappointed. However, the damage to the corona has not completely disappeared yet, so it can’t be helped.

さて、以上のようにオンラインショッピングになってしまったのですが、逆に言えばわざわざリウボウに足を運ばずに頼めるのはかなり利点ですよね!

Well, as mentioned above, it has become online shopping, but conversely, it is a great advantage to be able to order without having to go to Ryubo!

お届けは注文してから約2週間くらいかかるようなので、早めに予約をして気長に待ち、この機会に北海道物の味を堪能してみてはいかがですか?

It will take about 2 weeks to deliver, so why not make a reservation early and wait patiently to enjoy the taste of Hokkaido products at this opportunity?

以上こっちゃんでした!

That was Ko-chan!

またね~♪

See you ~ ♪


TOP