サンライズマーケット!


はいさい、スタッフのこっちゃんです。

HAISAI, this is staff Kochan.

皆さんいかがお過ごしですか?年末年始も落ち着き、また忙しい日々の始まりですね😅

How are you all doing? The year-end and New Year holidays are calm, and it is the beginning of busy days again.😅

今回は、毎月第2日曜日に国際通りのサンライズ商店街で開催される ”サンライズマーケット”について話そうと思います。

This time, I would like to talk about “Sunrise Market”, which is held every second Sunday at Kokusai Street at Sunrise Shopping Street.

サンライズマーケットとは、 地元のひとたちの商店街離れが進む中、「元気のない商店街からマチグヮー(市場)を面白くする」ために始まったそうです。

The Sunrise Market is said to have begun to “make Machigu (market) interesting from an insane shopping street” as the local people move away from the shopping street.

サンライズマーケットの様子

その内容は、農産物や加工品・パン、・スイーツ・クラフト・雑貨・屋台・キッチンカーなど、沖縄の魅力が詰まったたくさんのお店が 出店しています。

There are many shops filled with the charm of Okinawa, including agricultural products, processed goods, bread, sweets, crafts, sundries, food stalls, and kitchen cars.

また、沖縄のものだけでなく、ベトナム料理・韓国料理・とんかつ・餃子・クラフトビール… など、他の国の料理もたくさんあります。なので、沖縄に観光しに来た際はランチ感覚で立ち寄るのも良いかと思います♪

In addition, there are many dishes from other countries such as Okinawan food, Vietnamese food, Korean food, tonkatsu, dumplings, craft beer … So, when you come to Okinawa to visit, I think it is good to drop in like a lunch ♪

こちらの商店街はアーケード状になっていて、雨の日でも立ち寄れるのもポイントですね!(^^♪

This shopping street is in an arcade shape, so it’s important to be able to stop by even on rainy days! (^^ ♪

それでは、良い一日を!!

Let’s have a good day! !


TOP