浦添てだこ祭り!!!


あいにくの天気ですが

Unfortunately the weather is

今日から浦添てだこ祭りです~

Today is Urasoe Tedako Festival ~

今回はORANGERANGEが!!

This time is ORANGERANGE! !

そして日本レコード大賞新人賞を受賞した

And we won the Japan Record Grand Prix Newcomer Award

ガールズグループ「Chuning Candy」 もくるそうです!

The girl group “Chuning Candy” is also coming!

ま た、20日(日)は、

Also, on the 20th (Sunday)

モノレール浦添延長記念お客様感謝デー」により

By “Monorail Urasoe Extension Customer Thank-you Day”

何と全線・終日・乗車無料となります!

All lines, all day, free ride!

浦添前田駅からまつり会場までは徒歩で約15分程度となります。

It takes about 15 minutes on foot from Urasoe Maeda Station to the festival venue.


プログラムは↓こちら

Click here for the program ↓



今年初めて、てだこまつりでグルメフェスが開催されます!

A gourmet festival will be held at the Tedako Festival for the first time this year!

また 、今年はまつり最終日10/20(日)に限り

Also, this year only on the last day of the festival, 10/20 (Sunday)

さんまが無料で食べられるそうです☺

※数量限定 Limited quantity

添三大王統まつり

県内でも有名な地元浦添の太鼓芸能集団・鼓衆若太陽(ちじんしゅうわかてぃーだ)が中心となり、浦添の三つの王統(舜天王統、英祖王統、察度王統)の歴史を舞や太鼓で表現する迫力満点の演舞です。

The drum performance of the famous local Urasoe in the prefecture is the center,
This is a powerful performance that expresses the history of Urasoe’s three royal families with dances and drums.

てだこ演舞まつり

市内青年会のエイサーや自治会や市民団体による伝統演舞(獅子舞や棒など)やダンス、バトンなどです。

These include traditional performances (such as lion dances and sticks), dances, and batons by Eisa-, residents’ associations, and civic groups.

などなどイベント盛りだくさんです*

是非行ってみてください☻

There are plenty of events etc. ♪

それでは

See you again


TOP