自由ノート…Free note

こんにちは。

Hi!

梅雨入りした沖縄ですが、良い天気が続いています。
We’ve entered the rainy season in okinawa .
But the weather is good .

ゲストハウス海風では、“自由ノート”をラウンジに置いています。

We puts “free notebook” in the lounge.

これまで2冊のノートに海風に宿泊されたゲストからたくさんの「言葉」や「イラスト」があります。

There are a lot of words and illustrations given by the guests who stayed in the sea breeze in 2 notes.

可愛いシーサーです。「沖縄楽しかったー!」と書いてります。

It is a cute shi-sa-. They write “Okinawa was fun!”

「いろいろな人と話せて最高!!HAPPY!」ゲストが世界中から集り、ラウンジで顔を合わせるゲストハウスならではですね(^^)/

“It is the best to talk to various people !! HAPPY!” Guest house gathers from all over the world, it is unique to the guest house in the lounge (^ ^) /

韓国語で書いてあり、スタッフは読むことはできないのですが、かわいいジンベエザメの絵から想像して、きっといい旅が出来たのなら嬉しく思います。

It is written in Korean and the staff can not read it, but I can imagine it from the picture of a cute whale shark, and I’m glad if guests could have a good trip.

もうすぐ3冊目のノートをラウンジに置く予定です。

We will have a 3rd note in the lounge soon.

海風に来られた際は、せひ“自由ノート”に思い出を書いてください。

When you come to umikaji, write down your memories on the free notebook.


TOP