**CHECK OUT TIME**MAMA CHARI RACE

 

 

こんにちは~

Hello

 

最近夜が涼しくなってきました

これくらいの気候が一番ベストですね☺

Recently the night is getting cooler

This climate is the best

 

 

マラソンシーズンのこの時期!!

12月は那覇マラソンが開催されますね☺

This time of marathon season! !

The Naha marathon will be held in December

 

 

 

今月末に面白い大会があります♫

There is an interesting competition at the end of this month

 

「ママチャリ5時間耐久レース」

“Mama Chari 5 Hour Endurance Race”

 

 

5時間美らSUNビーチのサイクリングロードを

ぐるぐると周り続けるレースです(笑)

It is a race that goes round and round around the Cycling Road of Cyura SUN Beach on 5 hours (laugh)

 

 

5時間の中で1番周回数が多いチームが優勝だそうです★

1組5名~10名まで参加可能

 

It is said that the team with the highest number of laps in 5 hours wins the

One group of 5 to 10peaple, participants possible

 

 

エントリーは11月19日まで!!!

Entries until November 19th! ! !

まだ間に合います(・ω・)ノ

It will be still in time.

 

詳細はこちらから↓

http://e820.xsrv.jp/mamachari/tomigusuku/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

そして、、、

And

 

11月19日よりチェックアウトの時間が変更になります

Check out time will be changed from November 19th.

 

11時➝10時に変更です☝

It is change from 11 o’clock to 10 o’clock.

 

 

1時間早くなります:

It will be an 1 hour earlier:

 

ご不便お掛け致しますが宜しくお願い致します(´・ω・`)

I’d appreciate your inconvenience but thank you .

 

 

 

ではまた!

See you again!

 


TOP